Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol |
Lleoliad: |
Ystafell Bwyllgora 3 - y Senedd |
|
|
||
|
|
||||
Dyddiad: |
Dydd Mercher, 13 Tachwedd 2013 |
|
|||
|
|
||||
Amser: |
09:02 - 12:14 |
|
|||
|
|
||||
Gellir gwylio’r cyfarfod ar Senedd TV yn: |
|||||
|
|||||
|
|||||
Cofnodion Cryno: |
|||||
|
|
|
|||
Aelodau’r Cynulliad: |
|
David Rees (Cadeirydd) Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Elin Jones Darren Millar Lynne Neagle Gwyn R Price Lindsay Whittle Kirsty Williams |
|||
|
|
||||
|
|
|
|||
Tystion: |
|
Gwenda Thomas, Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol Julie Rogers, Llywodraeth Cymru Mike Lubienski, Llywodraeth Cymru |
|||
|
|
||||
|
|
|
|||
Staff y Pwyllgor: |
|
Llinos Madeley (Clerc) Helen Finlayson (Ail Clerc) Sarah Sargent (Dirprwy Glerc) Victoria Paris (Ymchwilydd) Joanest Jackson (Cynghorydd Cyfreithiol) Lisa Salkeld (Cynghorydd Cyfreithiol)
|
|||
|
|
||||
1 Trafod Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol: y Bil Gofal
1.1 Trafododd y Pwyllgor ei adroddiad drafft ar y Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol ar y Bil Gofal a chytunodd arno.
1.2 Cytunodd y Pwyllgor i osod yr Adroddiad cyn y terfyn amser a bennwyd gan y Pwyllgor Busnes.
2 Trafod y flaenraglen waith
2.1 Cytunodd y Pwyllgor i gynnal ymchwiliad i argaeledd llawdriniaeth bariatrig yng Nghymru a chytunodd ar y cylch gorchwyl.
2.2 Cytunodd y Pwyllgor i gynnal ymgynghoriad cyhoeddus; bydd manylion ar gael yn fuan.
3 Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon
3.1 Ni chafwyd unrhyw ymddiheuriadau.
3.2 Croesawodd y Cadeirydd y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol a'i swyddogion i'r cyfarfod.
4 Y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru): Cyfnod 2 - Trafod y gwelliannau
4.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau i'r Bil yn y drefn a ganlyn:
Adran newydd:
Gwelliant 56A (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 56A. |
Gwelliant 56 (Kirsty Williams)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 56. |
Adran 2:
Gwelliant 111 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle
|
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams |
0 |
4 |
6 |
0 |
Derbyniwyd gwelliant 71 (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 72 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 71. |
Adran 3:
Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 3 wedi’i derbyn.
Adran 4:
Gwelliant 64 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 64. |
Derbyniwyd gwelliant 417 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 418 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 65 (William Graham)
Gan y derbyniwyd gwelliant 418, methodd gwelliant 65.
Derbyniwyd gwelliant 419 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 66 (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 420 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 421 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 57 (Kirsty Williams) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).
Gwelliant 180 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 180. |
Adran 5:
Derbyniwyd gwelliant 422 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 67 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 67. |
Gwelliant 100 (Kirsty Williams)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
3 |
7 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 100. |
Adran 6:
Gwelliant 472 (Elin Jones)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 472. |
Derbyniwyd gwelliant 84A (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 84 fel y'i diwygiwyd (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 423 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 473 (Elin Jones)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 472, methodd gwelliant 473.
Gwelliant 68 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 68. |
Gwelliant 85 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 85. |
Gwelliant 86 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 86. |
Adran 7:
Gwelliant 252 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
William Graham Darren Millar Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Elin Jones Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Lindsay Whittle
|
0 |
3 |
7 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 252. |
Derbyniwyd gwelliant 289 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 88 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle
|
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees
|
0 |
4 |
5 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 88. |
Adran 8:
Gwelliant 73 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 73. |
Derbyniwyd gwelliant 424 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 74 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 73, methodd gwelliant 74.
Adran 9:
Derbyniwyd gwelliant 4 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 5 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 6 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Ni chafodd gwelliant 474 (Elin Jones) ei gynnig.
Derbyniwyd gwelliant 7 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Adran newydd:
Gwelliant 475 (Elin Jones)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 475. |
Gwelliant 476 (Elin Jones)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 475, methodd gwelliant 476.
Adran 10:
Gwelliant 234 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 234. |
Gwelliant 235 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 234, methodd gwelliant 235.
Gwelliant 89 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle
|
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams |
0 |
4 |
6 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 89. |
Gwelliant 236 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 234, methodd gwelliant 236.
Derbyniwyd gwelliant 8 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 9 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 237 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 234, methodd gwelliant 237.
Gwelliant 90 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle
|
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams |
0 |
4 |
6 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 90. |
Gwelliant 87 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 87. |
Derbyniwyd gwelliant 10 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 11A (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 11A. |
Derbyniwyd gwelliant 11 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 115 (Kirsty Williams)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 115. |
Adran 11:
Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 11 wedi’i derbyn.
Adran 12:
Ni chafodd gwelliant 116 (Kirsty Williams) ei gynnig.
Gwelliant 91 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle
|
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams |
0 |
4 |
6 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 91. |
Derbyniwyd gwelliant 12 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 13 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 14 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 15 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 117 (Kirsty Williams)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 117. |
Derbyniwyd gwelliant 290 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Adran 13:
Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 13 wedi’i derbyn.
Adran 14:
Gwelliant 112 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 112. |
Derbyniwyd gwelliant 16 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Adran 15:
Gwelliant 238 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 238. |
Derbyniwyd gwelliant 17 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 239 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 238, methodd gwelliant 239.
Gwelliant 240 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 238, methodd gwelliant 240.
Gwelliant 241 (William Graham)
Gan y gwrthodwyd gwelliant 238, methodd gwelliant 241.
Gwelliant 92 (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle
|
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams |
0 |
4 |
6 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 91. |
Derbyniwyd gwelliant 18 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 19 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 20 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 21A (William Graham)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 21A. |
Derbyniwyd gwelliant 21 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 118 (Kirsty Williams)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees |
0 |
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 118. |
Adran 16:
Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 16 wedi’i derbyn.
Adran 17:
Ni chafodd gwelliant 248 (William Graham) ei gynnig.
Gwelliant 249 (William Graham)
Gan na chafodd gwelliant 248 ei gynnig, methodd gwelliant 249.
Adran newydd:
Gwelliant 477 (Elin Jones)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Elin Jones Lindsay Whittle Kirsty Williams |
Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees
|
0 |
3 |
7 |
0 |
Gwrthodwyd gwelliant 477. |
4.2 Bernir bod adrannau 2 i 17 wedi'u derbyn.
5 Papurau i’w nodi
5.1 Nododd y Pwyllgor lythyron gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol.